The Chinese salamander (Hynobius chinensis) is a species of salamander in the family Hynobiidae endemic to China. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, rivers, freshwater marshes, freshwater springs, and arable land.